El pez mariposa de Merten (Chaetodon mertensii) es una especie marina del género Chaetodon.

Su cuerpo es blanco, con 4 a 5 franjas negras, en un patrón chevron, en los lados; y otra banda negra cruzando sus ojos. Las partes posteriores del cuerpo, y aletas dorsal y anal, son de color amarillo. La aleta caudal es amarilla, con una franja blanca en su base y otra en el margen posterior. Alcanza hasta 12,5 cm de longitud.

Son dioicos, o de sexos separados, ovíparos, y de fertilización externa. El desove sucede antes del anochecer. Forman parejas durante el ciclo reproductivo, pero no protegen sus huevos y crías después del desove.

Pueden hibridar con la especie emparentada C. xanthurus.